Lundi 23 octobre 2006
Nous savons tous que le manga est au japon une gigantesque industrie et nous savons aussi que la majeure partie des japonais est concerné et a lu au moins un manga dans sa vie. Il faut bien l’avouer, la France est bien loin de cet état des lieux, même si elle surfe sur la vague manga ces dernières années.
Quelles sont donc les raisons de cette situation ? Il y a bien sûr en premier la culture. Les japonais ont le manga, nous avons la BD. Le manga n’est pas un produit français, et il n’est pas inscrit dans les mœurs comme au japon. On n’y peut rien c’est ainsi.
Mais n’y aurait-il pas une autre raison ? L’ouverture d’esprit, le manque de sérieux dans les manga des japonais y est sûrement pour quelque chose. Pourquoi est ce que je dis cela ? Et bien pour en venir à cette remarque : les japonais dessinent des mangas sur tout les sujets.
Avons-nous en France des BD sur le pain ? (Yakitate Japan !!!)
Sur le milieu médical ? (Team Medical Dragon)
Sur le football américain ? (Eyeshield 21)
La réponse est bien sûr NON.
Posons-nous une autre question. Ces mangas marchent au Japon. On peut imaginer que cela est dans leur culture, ancré dans leur société. Mais voilà, ces mangas marchent aussi en France. Même des mangas sur des sports très peu connu en France (exemple : Hikaru No Go, N°1 des ventes des éditions Tonkam). Comment les auteurs japonais arrivent-ils à intéresser autant le lecteur sur des sujets qui semblent ne pas s’y adapter au premier abord ?
Pour répondre à cette question je vais développer quelques points. Bien sûr je ne mettrais pas toutes les raisons car bien souvent il y aussi le gout personnel qui entre en jeu, et je ne revendique pas la totale connaissance de ce sujet. Ainsi, il y a en premier lieu le dessin. Je pense d’ailleurs que c’est le plus important. Si le dessin est « moche » (pour vous) et bien vous risquez de ne pas trop accrocher même si le scénario est grandiose. Le dessin des mangakas est souvent de haut niveau. Pour l’exemple voici quelques images de Team Medical Dragon et de Yakitate Japan
Comme vous pouvez le voir le dessin est de bon niveau. Mais, bien sûr, le dessin ne fait pas tout. Comment intéresser des lecteurs sur la médecine par exemple ? La vie d’un médecin traitant ne passionne pas grand monde, n’est-ce-pas ? Et bien en utilisant le fabuleux pouvoir du manga qui est de ne pas avoir de limite, de pouvoir créer des «surhommes».
Je m’explique. Pour reprendre l’exemple de Team Medical Dragon, le héros Asada détient une grande renommée et un charisme impressionnant. Il réalise des opérations deux fois plus vite que ces collègues et il voit le patient en tant qu’être humain et non en tant que cobaye, alors que le système médical japonais les voient ainsi. Pour Yakitate Japan !!! Le héros est un adolescent qui détient un don très particulier : les mains solaires. En clair, il a les mains plus chaudes que la normale et cela améliore la qualité du pain qu’il crée. Bien sûr c’est aussi un garçon volontaire, gentil et un peu niais comme nombre de héros de manga. Il y aussi l’exagération de certains passages qui, je pense augmente, l’intérêt du lecteur (un croissant qui envoi au paradis (Yakitate Japan!!!), des opérations faites dans la rue grâce à une batterie de voiture (Team Medical Dragon) ou bien encore un gamin qui court plus vite que tout les autres sans entraînement spécial (Eyeshield21). Cette exagération est typique du manga japonais et la recette semble fonctionner non ?
De plus, le scénario enchante le lecteur car le(s) héros doit (doivent) franchir des défis à chaque chapitre (Team Medical Dragon : soigner un nouveau type de patient, Yakitate Japan!!! : créer un nouveau pain) et on se demande à chaque fois comment il(s) va (vont) faire pour surmonter cela. Ainsi, lecteur dévore les chapitres, les tomes sans s’ennuyer.
Pour conclure cet article, je dirai que seul le talent du mangaka permet l’exploit de créer un manga, et surtout de le rendre attirant, sur n’importe quel sujet.
Plus d’infos sur les séries nommées dans l’article :
Yakitate Japan!!! : http://www.yakitate-fr.com/
Eyeshield21: http://www.eyeshield-21.com/
Quelles sont donc les raisons de cette situation ? Il y a bien sûr en premier la culture. Les japonais ont le manga, nous avons la BD. Le manga n’est pas un produit français, et il n’est pas inscrit dans les mœurs comme au japon. On n’y peut rien c’est ainsi.
Mais n’y aurait-il pas une autre raison ? L’ouverture d’esprit, le manque de sérieux dans les manga des japonais y est sûrement pour quelque chose. Pourquoi est ce que je dis cela ? Et bien pour en venir à cette remarque : les japonais dessinent des mangas sur tout les sujets.
Avons-nous en France des BD sur le pain ? (Yakitate Japan !!!)
Sur le milieu médical ? (Team Medical Dragon)
Sur le football américain ? (Eyeshield 21)
La réponse est bien sûr NON.
Posons-nous une autre question. Ces mangas marchent au Japon. On peut imaginer que cela est dans leur culture, ancré dans leur société. Mais voilà, ces mangas marchent aussi en France. Même des mangas sur des sports très peu connu en France (exemple : Hikaru No Go, N°1 des ventes des éditions Tonkam). Comment les auteurs japonais arrivent-ils à intéresser autant le lecteur sur des sujets qui semblent ne pas s’y adapter au premier abord ?
Pour répondre à cette question je vais développer quelques points. Bien sûr je ne mettrais pas toutes les raisons car bien souvent il y aussi le gout personnel qui entre en jeu, et je ne revendique pas la totale connaissance de ce sujet. Ainsi, il y a en premier lieu le dessin. Je pense d’ailleurs que c’est le plus important. Si le dessin est « moche » (pour vous) et bien vous risquez de ne pas trop accrocher même si le scénario est grandiose. Le dessin des mangakas est souvent de haut niveau. Pour l’exemple voici quelques images de Team Medical Dragon et de Yakitate Japan
Comme vous pouvez le voir le dessin est de bon niveau. Mais, bien sûr, le dessin ne fait pas tout. Comment intéresser des lecteurs sur la médecine par exemple ? La vie d’un médecin traitant ne passionne pas grand monde, n’est-ce-pas ? Et bien en utilisant le fabuleux pouvoir du manga qui est de ne pas avoir de limite, de pouvoir créer des «surhommes».
Je m’explique. Pour reprendre l’exemple de Team Medical Dragon, le héros Asada détient une grande renommée et un charisme impressionnant. Il réalise des opérations deux fois plus vite que ces collègues et il voit le patient en tant qu’être humain et non en tant que cobaye, alors que le système médical japonais les voient ainsi. Pour Yakitate Japan !!! Le héros est un adolescent qui détient un don très particulier : les mains solaires. En clair, il a les mains plus chaudes que la normale et cela améliore la qualité du pain qu’il crée. Bien sûr c’est aussi un garçon volontaire, gentil et un peu niais comme nombre de héros de manga. Il y aussi l’exagération de certains passages qui, je pense augmente, l’intérêt du lecteur (un croissant qui envoi au paradis (Yakitate Japan!!!), des opérations faites dans la rue grâce à une batterie de voiture (Team Medical Dragon) ou bien encore un gamin qui court plus vite que tout les autres sans entraînement spécial (Eyeshield21). Cette exagération est typique du manga japonais et la recette semble fonctionner non ?
De plus, le scénario enchante le lecteur car le(s) héros doit (doivent) franchir des défis à chaque chapitre (Team Medical Dragon : soigner un nouveau type de patient, Yakitate Japan!!! : créer un nouveau pain) et on se demande à chaque fois comment il(s) va (vont) faire pour surmonter cela. Ainsi, lecteur dévore les chapitres, les tomes sans s’ennuyer.
Pour conclure cet article, je dirai que seul le talent du mangaka permet l’exploit de créer un manga, et surtout de le rendre attirant, sur n’importe quel sujet.
Plus d’infos sur les séries nommées dans l’article :
Yakitate Japan!!! : http://www.yakitate-fr.com/
Eyeshield21: http://www.eyeshield-21.com/